いたちごっこ 英語
WebJun 15, 2024 · ・ 「いたちごっこ」の英語表現2選【英会話用例文あり】 ・ 「同じ穴のムジナ」の英語表現【英会話用例文あり】 ・ 【エイリアン】alien の意味と簡単な使い方【英語表現・例文あり】 ・ 【春夏秋冬】季節の英語表現【英会話用例文あり】 ・ 【気象用語】気候・前線・気団・気圧配置の英語表現一覧【英会話用例文あり】 執筆者 Mac … WebJun 28, 2024 · 「いたちごっこ」 ＝ “cat-and-mouse game” 例： “It's been a cat-and-mouse game.” 「いたちごっこになっている。 」 「いたちごっこ」とは鼬が犬のように延々と …
いたちごっこ 英語
Did you know?
WebMay 18, 2024 · 子どもの手遊びが由来とされている「いたちごっこ」。その詳しい意味や類語、英語表現などを解説します。例文を参考に、「いたちごっこ」と ... 英語ではイタチごっこはイタチではなく、猫とネズミで a cat‐and‐mouse game と言います。 Hackers attack and engineers patch the holes. They are forever in a cat‐and‐mouse game. （ハッカーが攻撃して、エンジニアがセキュリティー修復する。 彼らは永遠にいたちごっこを続けている。 ） 文の後半はIt is a cat‐and‐mouse game.でもいいですが、ずーっと繰り返している感じを出した方がいいかと思い、上記のようにしてあります。 参考になれば幸いです。 役に立った 17 17 10022 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件）
Web英語⇒日本語 日本語⇒英語 >> 「いたちごっこ」を含む同義語の索引 いたちごっこのページへのリンク 「いたちごっこ」の同義語・別の言い方について国語辞典で意味を調 … Web英語翻訳 Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 本サービスで使用している「 Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用 ...
WebJun 25, 2024 · 「鼬ごっこ」を英語で表すと「 a cat‐and‐mouse game 」。 文字通り猫とネズミの永遠の追いかけっこを表現したもので、動物は違えど日本語の言い回しに似て … Web1 子供 の遊戯の一。 二人が「いたちごっこ、ねずみごっこ」と唱えながら、互いに 相手 の手の甲をつねって 自分 の手をその上にのせ、それを 交互 に繰り返す遊び。 2 《 1 の遊びはきりがないところから》互いに同じようなことをいつまでも繰り返すだけで、 決着 がつかないこと。 「―の愚かしい 議論 」 「いたち【鼬／鼬鼠】」の全ての意味を見る 鼬 …
WebJan 25, 2024 · カン・アンドリュー・ハシモトさんによる人気連載。 今回は、日本語と英語でそっくりな意味を持つフレーズをご紹介いただきます。 「ごまをする」「タヌキ寝入り」「いたちごっこ」。 英語の場合は「ごま」も「タヌキ」も「イタチ」も出てきません。 では、どう言うのでしょうか？ 2024-03-22 「クローゼットにいる骸骨」「指を持ち上 …
Webいたちごっこの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文The A.V. ClubのIgnatiy Vishnevetskyはスピルバーグ作品の現段階での最も見事なもののひとつで、たぶ … tpna 500WebJun 3, 2024 · 一方、「いたちごっこ」を英語にすると「a cat and mouse game」となり、例えば上記の「彼らは永遠にいたちごっこを続けている」を英語にすると「They are … tpnbp djaWebNov 28, 2024 · ちなみに、「いたちごっこ」に英語訳などはあるのでしょうか。 もともと日本の遊びが語源のため、その状況をぴったり説明する英語訳はないものの、「悪循環」を意味する「vicious circle」や、永遠に終わらないという意味の「never ending」、また「Cat and Mouse」というイディオムもあり、これが一番意味合いとして近いかもしれま … tpna-300Webただ、「いたちごっこ」は、英語では「イタチ/weasel」は出てきませんので、悪しからず。 直訳的にこの言葉を英語で言うとすれば、「悪循環」 という意味で、vicious circle … tpna500 堀場Webいたちごっこ は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ 質問を翻訳 For example, when some bacteria has resistance, new antibiotic has to be developed, which is effective for a while. … tpna10168WebJul 25, 2024 · 「卵が先か鶏が先か」の意味と使い方とは？ 類語の例や英語表現も TRANS.Biz tpn.plWebいたちごっこ【鼬ごっこ】 そんなことを続けていてもいたちごっこだ If you two go on doing that sort of thing, you'll get nowhere. この賃金と物価のいたちごっこがインフレの原因になっている This spiral of wages and prices is the cause of inflation. 新種のコンピュータウイルスとその駆除はいたちごっこに陥っている The emergence of new computer … tpnet planos